Sobre o livro: 2016 / Neste livro a bela Rita aparece novamente, ela pega a mão da autora e a leva em um passeio nova aventura. De carro, os heróis viajarão pelos Estados Unidos de sul a norte. Eles visitarão a terra natal de Mark Twain e Hemingway, o maior festival de jazz, visitarão o teatro americano, jogarão em um cassino, suspirarão no túmulo de Al Capone, entrarão em um tornado e quase comprarão um Bentley. E então a difícil jornada os levará ao Canadá, onde os viajantes se concentrarão em uma das ilhas do Rio São Lourenço, visitarão uma enorme cidade subterrânea em Toronto, descobrirão quanto custará sediar os Jogos Olímpicos, e também experimentam novas dificuldades de tradução. Nem todas as esperanças estão destinadas a se tornarem realidade. Nem todas as reuniões acontecerão. Mas será interessante - é hora de ir.